Guía independiente sobre formatos de archivo y documentos. No vende nada, no almacena ni convierte archivos y no tiene relación con los desarrolladores de programas ni con el sitio que antes existía en este dominio.

Comparativas

Comparativas

La discusión sobre qué formato es mejor casi siempre se reduce a la pregunta «¿para qué?». Un mismo texto es cómodo de corregir en un documento editable y cómodo de leer en PDF; un conjunto de fotos es fácil de enviar en un archivo comprimido y fácil de ver como archivos sueltos. En las tablas siguientes reunimos pautas generales que te ayudan a elegir la opción adecuada en un minuto, y no por costumbre.

El formato adecuado es aquel con el que el destinatario no tiene que hacer nada más que abrir el archivo.

— De la redacción

Cómo leer las tablas: describen propiedades generales de los formatos. Un programa concreto puede comportarse de forma algo distinta, sobre todo en lo que respecta a la edición y a la protección con contraseña.

PDF frente a documento editable (DOCX, ODT)

CriterioPDFDocumento editable (DOCX, ODT)
AspectoIgual en cualquier dispositivo: fuentes, márgenes y páginas en su sitioDepende del programa y de las fuentes instaladas; la maquetación puede moverse
Editar el textoIncómodo: el formato está pensado para leer e imprimirSencillo: texto, tablas y formato se cambian con facilidad
Trabajo en equipoSirve para notas al margen, pero no para editar entre variosCómodo: se pueden hacer correcciones y dejar comentarios
Cuándo elegirloContratos, facturas, formularios: todo lo que se lee, se imprime y se firmaBorradores, textos pendientes de aprobación, plantillas para rellenar

Archivo ZIP frente a archivos sueltos

CriterioArchivo ZIPArchivos sueltos
Cuántos adjuntosUno, por muchos archivos que haya dentroTantos como archivos, y es fácil olvidar alguno
TamañoTextos y hojas de cálculo se reducen bastante; fotos y PDF, casi nadaCada archivo pesa lo que pesa
Comodidad para el destinatarioHay que descomprimirlo antes de ver nadaPuede abrir directamente el archivo que necesita
SeguridadEl contenido no se ve hasta descomprimirlo, así que los ZIP de desconocidos exigen precauciónEl tipo de cada archivo se ve enseguida por su extensión

Escaneo en PDF frente a escaneo como imagen (JPG, PNG)

CriterioEscaneo en PDFEscaneo como imagen (JPG, PNG)
Documento de varias páginasTodas las páginas en un solo archivo y en el orden correctoCada página en un archivo distinto; es fácil desordenarlas
ImpresiónLas páginas se imprimen al tamaño correcto sin ajustesEl tamaño y los márgenes a menudo hay que ajustarlos a mano
Insertar en otro documentoPrimero hay que extraer la páginaLa imagen se inserta fácilmente en un texto o un correo
Cuándo elegirloPapeles oficiales, contratos, certificados de varias páginasUna sola página, un tique, una foto rápida para ti

Cómo elegir sin darle muchas vueltas

Si el documento se tiene que leer o firmar, envía un PDF. Si se tiene que corregir, envía un documento editable. Si no lo tienes claro, adjunta los dos archivos con el mismo nombre y explica brevemente en el correo para qué sirve cada uno.

Si son más de tres archivos o están relacionados entre sí, reúnelos en un archivo comprimido. Convierte un escaneo de varias páginas en un solo PDF; una página suelta puede quedarse como imagen si el destinatario no ha pedido otra cosa.

  • Guías

    Consejos paso a paso: cómo saber el formato, guardar un documento en PDF, comprimir archivos en un ZIP y ponerles nombres claros. Aquí está también el catálogo de artículos.

  • Herramientas

    Mostrar las extensiones, visor de PDF, compresor de archivos, editor de texto sencillo, orden en los nombres de carpetas y una carpeta aparte para borradores.

  • Problemas

    El archivo no se abre, salen símbolos en lugar de letras, el PDF no se puede editar, el ZIP pide contraseña, el adjunto pesa demasiado, el formato se descoloca.

  • Glosario

    Extensión, formato, archivo comprimido, compresión, codificación, macro, metadatos y otras palabras sobre archivos explicadas con sencillez.

  • Preguntas

    Respuestas sobre la guía, sobre formatos y documentos y sobre cómo no caer en la trampa de un adjunto peligroso.

Fuentes

  • Norma ISO 32000-1 (formato PDF, 2008)
  • Materiales editoriales de la guía

Aquí reunimos consejos generales sobre archivos tal como la redacción entendía el tema en la fecha de preparación. Cada programa y cada dispositivo funcionan a su manera, y los mismos comandos del menú no siempre se llaman igual. Si la ayuda de tu programa indica otra cosa, hazle caso a la ayuda.