Guía independiente sobre formatos de archivo y documentos. No vende nada, no almacena ni convierte archivos y no tiene relación con los desarrolladores de programas ni con el sitio que antes existía en este dominio.
Guías
Guías prácticas
La mayoría de los problemas con archivos no surgen cuando algo se rompe, sino cuando un archivo se guarda con prisas: con un nombre poco claro, en un formato incómodo y sin revisarlo. Las guías de esta sección te ayudan a adquirir unos cuantos hábitos sencillos. No dependen de un programa ni de un sistema concretos: los comandos pueden llamarse de otra forma en tu equipo, pero el sentido de cada acción es el mismo en todas partes.
Un buen nombre de archivo ahorra más tiempo que cualquier buscador: dentro de medio año encontrarás el documento a primera vista.
— De la redacción
Cómo usar esta sección: los consejos no dependen de un sistema concreto y sirven para casi cualquier ordenador o móvil. Si en tu programa el comando tiene otro nombre, búscalo por su sentido en los menús de guardar, exportar o imprimir.
Guías
Seis tareas cotidianas para cualquiera que recibe y reenvía documentos.
Saber el formato de un archivo
Activa que se muestren las extensiones en la configuración de carpetas o mira las propiedades del archivo. La extensión son unas pocas letras tras el último punto del nombre, y con ellas el sistema decide con qué programa abrir el archivo.
Casi cualquier programa de textos y hojas de cálculo puede guardar o exportar un documento en PDF, y donde no existe ese comando, sirve imprimir en PDF en lugar de en papel. Guarda aparte el archivo original.
Si el PDF se creó a partir de un documento de texto, normalmente puedes seleccionar y copiar el texto. Si es un escaneo, dentro solo hay una imagen de la página, y para obtener el texto hace falta una función de reconocimiento.
Selecciona los archivos y elige en el menú contextual el comando para comprimir o añadir a un archivo comprimido. Obtendrás un único ZIP, cómodo de adjuntar a un correo y fácil de descomprimir en cualquier ordenador.
Empieza el nombre con la fecha en orden año, mes y día, y luego escribe de qué se trata. No pongas puntos de más, evita la barra, los dos puntos y las comillas, y si quieres, sustituye los espacios por un guion o un guion bajo.
Si el adjunto supera el tamaño permitido, prueba a comprimirlo, a reducir la resolución de las imágenes del documento o a dividir el material en varias partes. Para archivos muy grandes es más cómodo enviar un enlace a un almacenamiento.
Aquí reuniremos artículos de Voeto escritos expresamente para la versión en español de la guía.
De momento no hay nada: los artículos irán apareciendo a medida que la redacción los termine y los revise.
En qué estamos trabajando
Cómo acordar con tus compañeros unas normas comunes para nombrar archivos en carpetas compartidas
Por qué un CSV con decimales separados por coma se abre descolocado y cómo evitarlo
Cómo escanear con el móvil un contrato de varias páginas y unirlo en un solo PDF
Por qué las tildes y la eñe se convierten en símbolos raros y cómo recuperarlas
Normas editoriales
Los artículos de este catálogo se escriben por separado para cada versión lingüística y no son traducciones.
Algunos artículos enlazan a sitios de terceros, incluidos servicios de videojuegos; no controlamos su contenido, precios ni condiciones.
No vendemos programas ni convertimos archivos, y no publicamos publicidad, clasificaciones, precios ni opiniones.
Qué hacer con un archivo que no se abre: paso a paso
Mira la extensión
Activa que se muestren las extensiones y lee cómo termina el nombre del archivo. A menudo esas pocas letras ya te dicen qué tienes delante: un documento de texto, una hoja de cálculo, un PDF, un archivo comprimido o una imagen.
Compara la extensión con el contenido
A veces la extensión no corresponde a lo que hay dentro: alguien renombró el archivo a mano o perdió la extensión durante el envío. Las propiedades y el tamaño te indicarán si se parece al formato que dice ser.
Comprueba si tienes programa para ese formato
Si el sistema te pregunta con qué abrir el archivo, es que no hay un programa asignado. Mira cuáles de los programas instalados trabajan con ese formato y elige uno de ellos a mano.
Asegúrate de que se descargó completo
Una descarga interrumpida da un archivo que parece normal pero no se abre. Compara el tamaño con el que figura en el correo o en la página de descarga y, si tienes dudas, vuelve a descargarlo.
Ten en cuenta la versión del formato
Un documento guardado con un programa nuevo a veces no se abre en uno antiguo. Pide al remitente que lo guarde en un formato más extendido, por ejemplo en PDF para leerlo o en RTF si es texto sencillo.
Pregunta al remitente
Si nada funciona, escribe a quien te envió el archivo y pregúntale con qué programa y en qué formato lo guardó. Es más rápido y más seguro que probar una tras otra todas las cosas que encuentres en internet.
Mostrar las extensiones, visor de PDF, compresor de archivos, editor de texto sencillo, orden en los nombres de carpetas y una carpeta aparte para borradores.
El archivo no se abre, salen símbolos en lugar de letras, el PDF no se puede editar, el ZIP pide contraseña, el adjunto pesa demasiado, el formato se descoloca.
Dobles extensiones en adjuntos, macros en documentos, archivos comprimidos de desconocidos, enlaces en correos y datos personales en las propiedades del archivo.
Respuestas sobre la guía, sobre formatos y documentos y sobre cómo no caer en la trampa de un adjunto peligroso.
Fuentes
Norma ISO 32000-1 (formato PDF, 2008)
RFC 3629 (codificación UTF-8, 2003)
Materiales editoriales de la guía
Aquí reunimos consejos generales sobre archivos tal como la redacción entendía el tema en la fecha de preparación. Cada programa y cada dispositivo funcionan a su manera, y los mismos comandos del menú no siempre se llaman igual. Si la ayuda de tu programa indica otra cosa, hazle caso a la ayuda.