Guide indépendant sur les formats de fichiers et les documents. Il ne vend rien, ne stocke ni ne convertit de fichiers, et n'a aucun lien avec les éditeurs de logiciels ni avec l'ancien site de ce domaine.

Comparatifs

Comparatifs

Le débat sur le meilleur format revient presque toujours à la question « pour quoi faire ? ». Un même texte se corrige facilement dans un document modifiable et se lit confortablement en PDF ; une série de photos s'envoie aisément en archive et se regarde facilement en fichiers séparés. Les tableaux ci-dessous réunissent des règles générales qui aident à choisir la bonne option en une minute, plutôt que par habitude.

Le bon format, c'est celui avec lequel le destinataire n'aura rien d'autre à faire qu'ouvrir le fichier.

— Le mot de la rédaction

Comment lire les tableaux : ils décrivent les propriétés générales des formats. Un logiciel donné peut se comporter un peu différemment, surtout pour la modification et la protection par mot de passe.

PDF ou document modifiable (DOCX, ODT)

CritèrePDFDocument modifiable (DOCX, ODT)
ApparenceIdentique sur tous les appareils : polices, marges et pages restent en placeDépend du logiciel et des polices installées, la mise en page peut bouger
Modification du textePeu pratique : le format est conçu pour la lecture et l'impressionSimple : le texte, les tableaux et la mise en forme se modifient facilement
Travail à plusieursConvient aux remarques dans la marge, pas à la modification communePratique : on peut apporter des corrections et laisser des commentaires
Quand le choisirContrats, factures, formulaires, tout ce qui se lit, s'imprime et se signeBrouillons, textes en cours de validation, modèles à remplir

Archive ZIP ou fichiers séparés

CritèreArchive ZIPFichiers séparés
Nombre de pièces jointesUne seule, quel que soit le nombre de fichiers à l'intérieurAutant que de fichiers, et il est facile d'en oublier un
TailleLes textes et les tableaux diminuent nettement, les photos et les PDF presque pasChaque fichier garde sa taille
Confort pour le destinataireIl faut décompresser avant de consulterOn peut ouvrir directement le fichier voulu
SécuritéLe contenu reste invisible avant la décompression : les archives d'inconnus demandent de la prudenceLe type de chaque fichier se voit tout de suite à son extension

Scan en PDF ou scan en image (JPG, PNG)

CritèreScan en PDFScan en image (JPG, PNG)
Document de plusieurs pagesToutes les pages dans un seul fichier et dans le bon ordreChaque page dans un fichier distinct, l'ordre se mélange facilement
ImpressionLes pages s'impriment au bon format sans réglageLa taille et les marges doivent souvent être ajustées à la main
Insertion dans un autre documentIl faut d'abord extraire la pageL'image s'insère facilement dans un texte ou un e-mail
Quand le choisirPapiers officiels, contrats, attestations de plusieurs pagesUne seule page, un ticket de caisse, une photo rapide pour vous-même

Choisir sans trop réfléchir

Si le document doit être lu ou signé, envoyez un PDF. S'il doit être corrigé, envoyez un document modifiable. En cas de doute, joignez les deux fichiers sous le même nom et expliquez brièvement dans le message à quoi sert chacun.

Au-delà de trois fichiers, ou s'ils sont liés entre eux, regroupez-les dans une archive. Transformez un scan de plusieurs pages en un seul PDF ; une page unique peut rester une image si le destinataire n'a rien demandé d'autre.

  • Guides

    Conseils pas à pas : identifier un format, enregistrer un document en PDF, regrouper des fichiers dans une archive et bien les nommer. Avec le catalogue des articles.

  • Outils

    Affichage des extensions, lecteur PDF, logiciel d'archivage, éditeur de texte simple, noms de dossiers bien rangés et dossier à part pour les brouillons.

  • Problèmes

    Le fichier ne s'ouvre pas, des symboles à la place des lettres, le PDF ne se modifie pas, l'archive demande un mot de passe, la pièce jointe est trop lourde, la mise en forme a sauté.

  • Glossaire

    Extension, format, archive, compression, encodage, macro, métadonnées et autres mots des fichiers, expliqués simplement.

  • Questions

    Réponses sur le guide, sur les formats et les documents, et sur la façon de ne pas se faire piéger par une pièce jointe dangereuse.

Sources

  • Norme ISO 32000-1 (format PDF, 2008)
  • Contenus de la rédaction du guide

Vous trouverez ici des conseils généraux sur les fichiers, tels que la rédaction comprenait le sujet à la date de rédaction. Les logiciels et les appareils fonctionnent différemment, et une même commande ne porte pas toujours le même nom dans les menus. Si l'aide de votre logiciel indique autre chose, fiez-vous à elle.