Guide indépendant sur les formats de fichiers et les documents. Il ne vend rien, ne stocke ni ne convertit de fichiers, et n'a aucun lien avec les éditeurs de logiciels ni avec l'ancien site de ce domaine.

Glossaire

Glossaire

Quand on parle de fichiers, on emploie beaucoup de mots que tout le monde utilise, mais que peu de gens savent expliquer. Résultat : des conseils simples paraissent obscurs et des erreurs semblent inexplicables. Voici dix notions qui suffisent pour lire sereinement n'importe quelle aide sur les documents et comprendre ce qui se passe quand un fichier se comporte bizarrement.

Comprendre la différence entre extension et format compte plus que connaître des dizaines de logiciels : tout le reste en découle.

— Le mot de la rédaction

Comment utiliser ce glossaire : les termes sont regroupés en trois thèmes : fichiers et formats, regroupement et texte, contenu caché. Les définitions sont simplifiées et ne prétendent pas à l'exhaustivité des descriptions des normes.

Fichiers et formats

Extension de fichier
Les quelques lettres après le dernier point du nom d'un fichier. C'est d'après l'extension que le système choisit le logiciel qui ouvrira le fichier. On peut la renommer, mais le contenu ne change pas pour autant : ce n'est donc qu'un indice, pas une garantie.
Format
Une convention qui fixe la manière exacte dont les données sont écrites dans un fichier. Un logiciel qui connaît le format peut lire le fichier ; celui qui ne le connaît pas affiche une erreur ou une suite de caractères incompréhensibles.
PDF
Un format pour les documents qui doivent s'afficher de la même façon sur tous les appareils et à l'impression. Il est décrit par la norme internationale ouverte ISO 32000-1, publiée en 2008.
Document modifiable
Un fichier dont le texte et la mise en forme se modifient facilement : par exemple les documents aux formats DOCX, ODT ou RTF. Il convient aux brouillons et au travail à plusieurs, mais peut s'afficher différemment selon les logiciels.

Regroupement et texte

Archive
Un fichier qui contient d'autres fichiers et dossiers. Le format d'archive le plus répandu est le ZIP. Une archive s'envoie facilement en une seule pièce jointe, mais il faut la décompresser avant d'en utiliser le contenu.
Compression
Une façon d'écrire les données de manière plus compacte pour que le fichier prenne moins de place. Les textes et les tableaux se compressent bien, alors que les photos, les vidéos et les PDF sont généralement déjà compressés : une archive ne les réduit presque pas.
Encodage
Une table qui transforme les lettres en nombres pour les écrire dans un fichier, et inversement. Si un texte a été écrit dans un encodage et qu'on le lit dans un autre, des symboles incompréhensibles apparaissent à la place des lettres.
UTF-8
L'encodage de texte le plus répandu aujourd'hui. Il est décrit dans le document RFC 3629, publié en 2003, et permet d'écrire les lettres de presque tous les alphabets, y compris le cyrillique.

Contenu caché

Macro
Un petit programme placé dans un document ou un tableau, qui exécute des actions automatiquement. Les macros font gagner du temps dans le travail habituel, mais peuvent être dangereuses dans les fichiers d'inconnus.
Métadonnées
Des informations sur le fichier conservées à côté de son contenu : auteur, dates de création et de modification, logiciel utilisé et, pour les photos, parfois le lieu de prise de vue. Elles apparaissent dans les propriétés du fichier, et mieux vaut les vérifier avant un envoi.
  • Guides

    Conseils pas à pas : identifier un format, enregistrer un document en PDF, regrouper des fichiers dans une archive et bien les nommer. Avec le catalogue des articles.

  • Comparatifs

    PDF ou document modifiable, archive ZIP ou fichiers séparés, scan en PDF ou scan en image : points forts et points faibles.

  • Problèmes

    Le fichier ne s'ouvre pas, des symboles à la place des lettres, le PDF ne se modifie pas, l'archive demande un mot de passe, la pièce jointe est trop lourde, la mise en forme a sauté.

  • Outils

    Affichage des extensions, lecteur PDF, logiciel d'archivage, éditeur de texte simple, noms de dossiers bien rangés et dossier à part pour les brouillons.

  • Questions

    Réponses sur le guide, sur les formats et les documents, et sur la façon de ne pas se faire piéger par une pièce jointe dangereuse.

Sources

  • Norme ISO 32000-1 (format PDF, 2008)
  • RFC 3629 (encodage UTF-8, 2003)
  • Contenus de la rédaction du guide

Vous trouverez ici des conseils généraux sur les fichiers, tels que la rédaction comprenait le sujet à la date de rédaction. Les logiciels et les appareils fonctionnent différemment, et une même commande ne porte pas toujours le même nom dans les menus. Si l'aide de votre logiciel indique autre chose, fiez-vous à elle.