Guide indépendant sur les formats de fichiers et les documents. Il ne vend rien, ne stocke ni ne convertit de fichiers, et n'a aucun lien avec les éditeurs de logiciels ni avec l'ancien site de ce domaine.

Questions

Questions et réponses

Voici les questions qui reviennent le plus souvent quand un fichier ne se comporte pas comme prévu. Les réponses sont courtes et générales : elles aident à comprendre ce qui se passe et indiquent où trouver des détails sur le site. Si votre question n'y figure pas, consultez les rubriques consacrées aux problèmes et à la sécurité.

Il n'y a pas de question bête sur les fichiers : tous ceux qui envoient aujourd'hui des documents avec assurance ont un jour ignoré ce qu'est une extension.

— Le mot de la rédaction

À propos du guide

Qu'est-ce que Voeto ?

Un guide indépendant sur les formats de fichiers et les documents, destiné aux utilisateurs ordinaires. Nous expliquons comment fonctionnent les fichiers, pourquoi ils ne s'ouvrent pas et comment envoyer des documents sans que le destinataire se pose de questions.

Puis-je vous envoyer un fichier à vérifier ou à convertir ?

Non. Nous ne recevons, ne stockons et ne convertissons aucun fichier. Le guide explique seulement comment le faire vous-même avec les logiciels déjà présents sur votre appareil.

Pourquoi ne citez-vous aucun logiciel ?

Les logiciels changent, sont renommés et diffèrent d'un système à l'autre, alors que les formats durent des décennies. En expliquant le principe, nous vous donnons un conseil valable sur n'importe quel ordinateur ou téléphone.

Peut-on se fier à vos conseils ?

Nous nous appuyons sur les descriptions ouvertes des formats et sur l'expérience de la rédaction. Les conseils sont généraux : si l'aide de votre logiciel indique autre chose, suivez-la.

Formats et documents

Suffit-il de renommer l'extension pour changer de format ?

Non. L'extension indique seulement au système avec quel logiciel ouvrir le fichier ; la structure du contenu, elle, ne change pas. Pour changer de format, il faut enregistrer ou exporter le document sous une autre forme depuis un logiciel qui le comprend.

Quel format choisir pour du texte simple ?

Pour du texte sans mise en forme, le TXT en UTF-8 convient : n'importe quel appareil l'ouvrira. S'il faut un peu de mise en forme sans mise en page complexe, le RTF est pratique. Pour des tableaux de données, le CSV sera utile.

Quels formats resteront lisibles dans des années ?

Les plus sûrs sont les formats à description ouverte pris en charge par de nombreux logiciels : PDF, ODT, TXT, CSV. Les documents aux formats rares et fermés deviennent parfois difficiles à ouvrir avec le temps, quand disparaît le seul logiciel qui les lisait.

Quelle différence entre un tableau CSV et un tableau ordinaire ?

Le CSV est du texte brut où les valeurs sont séparées par des virgules ou des points-virgules. Il n'a ni formules, ni couleurs, ni feuilles multiples, mais presque tous les logiciels le comprennent. Si tout s'affiche dans une seule colonne à l'ouverture, vérifiez le séparateur et l'encodage.

Sécurité

Comment savoir si une pièce jointe est dangereuse ?

Méfiez-vous si le message est inattendu, vous presse, et contient une archive protégée par mot de passe, un document qui demande d'activer les macros ou un fichier à deux extensions. Dans ce cas, vérifiez l'expéditeur par un autre moyen avant d'ouvrir quoi que ce soit.

Un PDF est-il dangereux en soi ?

En général non, mais un PDF peut lui aussi contenir des liens vers de fausses pages. Ouvrez les documents d'inconnus dans un lecteur ordinaire, ne suivez pas les liens qu'ils contiennent et ne saisissez aucun mot de passe à leur demande.

Que faire si vous avez oublié le mot de passe de votre propre archive ?

Cherchez-le là où vous conservez habituellement vos mots de passe, ou dans les échanges où vous avez transmis l'archive. Si le fichier est important, demandez-vous si vous n'avez pas encore les fichiers d'origine hors de l'archive. Nous ne donnons pas de conseils pour deviner des mots de passe.

Que retirer d'un document avant de l'envoyer à des tiers ?

Consultez les propriétés du fichier et supprimez le nom de l'auteur et celui de l'organisation s'ils ne sont pas utiles. Vérifiez que le texte ne contient pas de commentaires masqués, de modifications suivies ou d'annotations d'autres personnes. Le plus sûr est d'envoyer la version finale en PDF.

  • Guides

    Conseils pas à pas : identifier un format, enregistrer un document en PDF, regrouper des fichiers dans une archive et bien les nommer. Avec le catalogue des articles.

  • Problèmes

    Le fichier ne s'ouvre pas, des symboles à la place des lettres, le PDF ne se modifie pas, l'archive demande un mot de passe, la pièce jointe est trop lourde, la mise en forme a sauté.

  • Sécurité

    Doubles extensions dans les pièces jointes, macros dans les documents, archives d'inconnus, liens dans les e-mails, données personnelles dans les propriétés d'un fichier.

  • Comparatifs

    PDF ou document modifiable, archive ZIP ou fichiers séparés, scan en PDF ou scan en image : points forts et points faibles.

  • Glossaire

    Extension, format, archive, compression, encodage, macro, métadonnées et autres mots des fichiers, expliqués simplement.

Sources

  • Norme ISO 32000-1 (format PDF, 2008)
  • RFC 3629 (encodage UTF-8, 2003)
  • Contenus de la rédaction du guide

Vous trouverez ici des conseils généraux sur les fichiers, tels que la rédaction comprenait le sujet à la date de rédaction. Les logiciels et les appareils fonctionnent différemment, et une même commande ne porte pas toujours le même nom dans les menus. Si l'aide de votre logiciel indique autre chose, fiez-vous à elle.