Unabhängiges Nachschlagewerk zu Dateiformaten und Dokumenten. Es verkauft nichts, speichert und konvertiert keine Dateien und steht weder mit Softwareentwicklern noch mit der früheren Website unter dieser Domain in Verbindung.

Fragen

Fragen und Antworten

Hier finden Sie die Fragen, die am häufigsten aufkommen, wenn sich eine Datei anders verhält als erwartet. Die Antworten sind kurz und allgemein: Sie helfen zu verstehen, woran es liegt, und verraten, wo Sie auf der Website mehr dazu finden. Ist Ihre Frage nicht dabei, sehen Sie in den Bereichen zur Problemlösung und zur Sicherheit nach.

Dumme Fragen zu Dateien gibt es nicht: Jeder, der heute souverän Dokumente verschickt, wusste einmal nicht, was eine Dateiendung ist.

— Von der Redaktion

Über das Nachschlagewerk

Was ist Voeto?

Ein unabhängiges Nachschlagewerk zu Dateiformaten und Dokumenten für ganz normale Nutzer. Wir erklären, wie Dateien aufgebaut sind, warum sie sich nicht öffnen lassen und wie Sie Dokumente so senden, dass beim Empfänger keine Fragen aufkommen.

Kann ich Ihnen eine Datei zur Prüfung oder Konvertierung schicken?

Nein. Wir nehmen keine Dateien entgegen, speichern und konvertieren keine. Das Nachschlagewerk erklärt nur, wie Sie das selbst mit Programmen erledigen, die bereits auf Ihrem Gerät vorhanden sind.

Warum nennen Sie keine Programme?

Programme ändern sich, werden umbenannt und unterscheiden sich von System zu System, Formate dagegen bestehen jahrzehntelang. Indem wir das Prinzip erklären, geben wir Ihnen einen Rat, der auf jedem Computer und Telefon nützt.

Wie sehr kann man den Tipps vertrauen?

Wir stützen uns auf offene Formatbeschreibungen und auf die eigene Erfahrung der Redaktion. Die Tipps sind allgemein; wenn die Hilfe zu Ihrem Programm etwas anderes empfiehlt, folgen Sie der Hilfe.

Formate und Dokumente

Kann ich einfach die Endung umbenennen, um das Format zu ändern?

Nein. Die Endung sagt dem System nur, mit welchem Programm die Datei geöffnet werden soll; der Aufbau des Inhalts ändert sich dadurch nicht. Um das Format zu wechseln, muss das Dokument aus einem Programm, das es versteht, in anderer Form gespeichert oder exportiert werden.

Welches Format eignet sich für einfachen Text?

Für Text ohne Formatierung passt TXT in der Kodierung UTF-8: Das öffnet jedes Gerät. Brauchen Sie etwas Formatierung, aber kein aufwendiges Layout, ist RTF praktisch. Für Tabellen mit Daten eignet sich CSV.

Welche Formate bleiben über Jahre lesbar?

Am verlässlichsten sind Formate mit offener Beschreibung, die viele Programme unterstützen: PDF, ODT, TXT, CSV. Dokumente in seltenen und geschlossenen Formaten lassen sich mit der Zeit oft nur schwer öffnen, wenn das einzige Programm dafür verschwindet.

Wie unterscheidet sich eine CSV-Tabelle von einer gewöhnlichen Tabelle?

CSV ist einfacher Text, in dem die Werte durch Kommas oder Semikolons getrennt sind. Es gibt darin keine Formeln, Farben und mehreren Blätter, dafür verstehen es fast alle Programme. Landet beim Öffnen alles in einer Spalte, prüfen Sie Trennzeichen und Kodierung.

Sicherheit

Woran erkenne ich, dass ein Anhang gefährlich ist?

Seien Sie wachsam, wenn eine E-Mail unerwartet kommt, Sie zur Eile drängt und im Anhang ein Archiv mit Passwort, ein Dokument mit der Bitte, Makros zu aktivieren, oder eine Datei mit zwei Endungen steckt. Prüfen Sie in solchen Fällen den Absender auf anderem Weg, bevor Sie etwas öffnen.

Ist ein PDF an sich gefährlich?

In der Regel nicht, aber auch ein PDF kann Links zu gefälschten Seiten enthalten. Öffnen Sie Dokumente von Unbekannten in einem gewöhnlichen Betrachter, folgen Sie keinen Links darin und geben Sie auf deren Aufforderung keine Passwörter ein.

Was tun, wenn Sie das Passwort Ihres eigenen Archivs vergessen haben?

Suchen Sie dort, wo Sie Passwörter üblicherweise aufbewahren, oder im Schriftverkehr, in dem Sie das Archiv weitergegeben haben. Ist die Datei wichtig, überlegen Sie, ob Sie die Ausgangsdateien noch ohne Archiv haben. Tipps zum Erraten von Passwörtern geben wir nicht.

Was sollte ich vor dem Senden an Fremde aus einem Dokument entfernen?

Sehen Sie die Dateieigenschaften durch und löschen Sie den Namen des Autors und der Organisation, wenn sie nicht nötig sind. Prüfen Sie, ob der Text versteckte Kommentare, Änderungen oder fremde Anmerkungen enthält. Am sichersten ist es, die endgültige Fassung als PDF zu senden.

  • Anleitungen

    Schritt-für-Schritt-Tipps: Format erkennen, Dokument als PDF speichern, Dateien in ein Archiv packen und verständlich benennen. Hier auch der Beitragskatalog.

  • Probleme

    Datei öffnet sich nicht, Zeichen statt Buchstaben, PDF lässt sich nicht bearbeiten, Archiv verlangt ein Passwort, Anhang zu groß, Formatierung verrutscht.

  • Sicherheit

    Doppelte Dateiendungen in Anhängen, Makros in Dokumenten, Archive von Unbekannten, Links in E-Mails, persönliche Daten in den Dateieigenschaften.

  • Vergleiche

    PDF und bearbeitbares Dokument, ZIP-Archiv und Einzeldateien, Scan als PDF und Scan als Bild – Stärken und Schwächen.

  • Glossar

    Dateiendung, Format, Archiv, Komprimierung, Zeichenkodierung, Makro, Metadaten und weitere Begriffe rund um Dateien – einfach erklärt.

Quellen

  • Norm ISO 32000-1 (PDF-Format, 2008)
  • RFC 3629 (Zeichenkodierung UTF-8, 2003)
  • Redaktionelle Materialien des Nachschlagewerks

Hier finden Sie allgemeine Ratschläge zu Dateien so, wie die Redaktion das Thema zum Stand der Erstellung verstanden hat. Programme und Geräte sind unterschiedlich aufgebaut, und dieselben Menübefehle heißen nicht überall gleich. Wenn die Hilfe zu Ihrem Programm etwas anderes empfiehlt, vertrauen Sie der Hilfe.