Unabhängiges Nachschlagewerk zu Dateiformaten und Dokumenten. Es verkauft nichts, speichert und konvertiert keine Dateien und steht weder mit Softwareentwicklern noch mit der früheren Website unter dieser Domain in Verbindung.

Glossar

Glossar

Wer über Dateien spricht, verwendet viele Wörter, die alle benutzen, aber kaum jemand erklären kann. Deshalb klingen einfache Ratschläge rätselhaft und Fehler wirken unerklärlich. Hier finden Sie zehn Begriffe, die genügen, um jede Hilfe zu Dokumenten sicher zu lesen und zu verstehen, was passiert, wenn sich eine Datei seltsam verhält.

Den Unterschied zwischen Dateiendung und Format zu verstehen ist wichtiger, als Dutzende Programme zu kennen: Alles Weitere ergibt sich daraus.

— Von der Redaktion

So nutzen Sie das Glossar: Die Begriffe sind nach drei Themen gruppiert – Dateien und Formate, Verpacken und Text, versteckte Inhalte. Die Erklärungen sind vereinfacht und erheben keinen Anspruch auf die Vollständigkeit der Beschreibungen in den Normen.

Dateien und Formate

Dateiendung
Die paar Buchstaben nach dem letzten Punkt im Dateinamen. Anhand der Endung entscheidet das System, mit welchem Programm die Datei geöffnet wird. Die Endung lässt sich umbenennen, der Inhalt ändert sich dadurch aber nicht – sie ist also nur ein Hinweis, keine Garantie.
Format
Die Vereinbarung darüber, wie genau die Daten in einer Datei gespeichert sind. Ein Programm, das das Format kennt, kann die Datei lesen; eines, das es nicht kennt, meldet einen Fehler oder zeigt unverständliche Zeichen.
PDF
Ein Format für Dokumente, die auf jedem Gerät und beim Drucken gleich aussehen sollen. Beschrieben in der offenen internationalen Norm ISO 32000-1, die 2008 veröffentlicht wurde.
Bearbeitbares Dokument
Eine Datei, deren Text und Gestaltung sich bequem ändern lassen: etwa Dokumente in den Formaten DOCX, ODT oder RTF. Geeignet für Entwürfe und Zusammenarbeit, kann aber in verschiedenen Programmen unterschiedlich aussehen.

Verpacken und Text

Archiv
Eine Datei, in der andere Dateien und Ordner zusammengefasst sind. Das verbreitetste Archivformat ist ZIP. Ein Archiv lässt sich bequem als ein einziger Anhang versenden; vor der Arbeit muss sein Inhalt entpackt werden.
Komprimierung
Ein Verfahren, Daten kompakter zu speichern, damit die Datei weniger Platz braucht. Texte und Tabellen lassen sich gut komprimieren, Fotos, Videos und PDFs sind meist schon komprimiert, deshalb verkleinert ein Archiv sie kaum.
Zeichenkodierung
Eine Tabelle, nach der Buchstaben in Zahlen umgewandelt werden, um sie in einer Datei zu speichern, und wieder zurück. Wird ein Text in einer Kodierung gespeichert und in einer anderen gelesen, erscheinen statt Buchstaben unverständliche Zeichen.
UTF-8
Die heute verbreitetste Zeichenkodierung für Text. Beschrieben im Dokument RFC 3629, das 2003 veröffentlicht wurde; sie kann die Buchstaben fast aller Alphabete darstellen, einschließlich des kyrillischen.

Versteckte Inhalte

Makro
Ein kleines Programm in einem Dokument oder einer Tabelle, das Aktionen automatisch ausführt. Makros sparen bei Routinearbeiten Zeit, können in Dateien von Unbekannten aber gefährlich sein.
Metadaten
Angaben zur Datei, die neben dem Inhalt gespeichert sind: Autor, Erstellungs- und Bearbeitungsdatum, Programm, bei Fotos manchmal auch der Aufnahmeort. Sie sind in den Dateieigenschaften sichtbar und sollten vor dem Senden geprüft werden.
  • Anleitungen

    Schritt-für-Schritt-Tipps: Format erkennen, Dokument als PDF speichern, Dateien in ein Archiv packen und verständlich benennen. Hier auch der Beitragskatalog.

  • Vergleiche

    PDF und bearbeitbares Dokument, ZIP-Archiv und Einzeldateien, Scan als PDF und Scan als Bild – Stärken und Schwächen.

  • Probleme

    Datei öffnet sich nicht, Zeichen statt Buchstaben, PDF lässt sich nicht bearbeiten, Archiv verlangt ein Passwort, Anhang zu groß, Formatierung verrutscht.

  • Werkzeuge

    Sichtbare Dateiendungen, PDF-Betrachter, Packprogramm, einfacher Texteditor, Ordnung in Ordnernamen und ein eigener Ordner für Entwürfe.

  • Fragen

    Antworten zum Nachschlagewerk, zu Formaten und Dokumenten und dazu, wie Sie nicht auf einen gefährlichen Anhang hereinfallen.

Quellen

  • Norm ISO 32000-1 (PDF-Format, 2008)
  • RFC 3629 (Zeichenkodierung UTF-8, 2003)
  • Redaktionelle Materialien des Nachschlagewerks

Hier finden Sie allgemeine Ratschläge zu Dateien so, wie die Redaktion das Thema zum Stand der Erstellung verstanden hat. Programme und Geräte sind unterschiedlich aufgebaut, und dieselben Menübefehle heißen nicht überall gleich. Wenn die Hilfe zu Ihrem Programm etwas anderes empfiehlt, vertrauen Sie der Hilfe.